Hellraiser
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Helrejzjr
Bułgaria (zapis łaciński)
Хелрайзър
Bułgaria
Pekelník
Czechy
Hellraiser - Das Tor zur Hölle
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy / RFN
Clive Barker's Hellraiser
Wielka Brytania (pełny tytuł)
Hellraiser
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Holandia (angielski) / Włochy
Clive Barker's Hellraiser I: The Original
Holandia (angielski) (tytuł video)
Sadomasochists from Beyond the Grave
USA (tytuł roboczy)
Hellraiser, puerta al infierno
Argentyna / Kolumbia / Meksyk / Peru / Urugwaj
Hellraiser (Los que traen el infierno)
Hiszpania
برپاخیزان جهنم
Iran
Hellraiser, le pacte
Szwajcaria (francuski) / Francja
מעורר השאול
Izrael (hebrajski)
Shaitan Ka Beta
Indie (hindi) (zapis łaciński)
Gospodari pakla
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Hellraiser - Pokolkeltő
Węgry
Kísértetház
Węgry (tytuł główny)
Hellraiser - Non ci sono limiti
Włochy (tytuł video)
ヘル レイザー
Japonia
헬레이저
Korea Południowa
Prisikėlęs iš pragaro
Litwa
Господар пакла
Macedonia Północna / Serbia
Hellraiser: Wysłannik piekieł
Polska
Powrót z piekieł
Polska (tytuł video)
Wysłannik piekieł
Polska (tytuł skrócony)
Hellraiser - Renascido do Inferno
Brazylia
Fogo Maldito
Portugalia
Восставший из ада
ZSRR
Gospodar pakla
Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
养鬼吃人
Chiny