The Jewel of the Nile
USA (Tytuł oryginalny)
جوهرة النيل
Egipt
Жемчужина Нила
Azerbejdżan / ZSRR
Перлата на Нил
Bułgaria
Honba za klenotem Nilu
Czechosłowacja (language.cs)
Jagten på Nilens juvel
Dania
Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / RFN
To Diamanti tou Neilou
Grecja (zapis łaciński)
Το Διαμάντι του Νείλου
Grecja
La Joya del Nilo
Hiszpania / Meksyk / Peru
Niiluse kalliskivi
Estonia
Niilin jalokivi
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le Diamant du Nil
Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny) / Francja
Dragulj s Nila
Chorwacja
A Nílus gyöngye
Węgry
Il Gioiello del Nilo
Włochy
ナイルの宝石
Japonia
ნილოსის მარგალიტი
Gruzja
나일의 대모험
Korea Południowa
Nilo perlas
Litwa
Nīlas dārgakmens
Łotwa
De Parel van de Nijl
Belgia (niderlandzki)
"Juweel" van de Nijl
Holandia
Nilens juvel
Norwegia
Klejnot Nilu
Polska
A Jóia do Nilo
Brazylia / Portugalia
Giuvaierul Nilului
Rumunia
Honba za klenotom Nílu
Czechosłowacja (słowacki)
Dragulj z Nila
Słowenia
Dragulj sa Nila
Serbia
Juvelen från Nilen
Finlandia (szwedzki)
Den Vilda jakten på juvelen
Szwecja
Nil'in incisi
Turcja
尼罗河之宝
Chiny
尼羅河寶石
Tajwan