Endeavour i Thursday badają sprawę próby zabójstwa na międzynarodowych zawodach sportowych, ale ich śledztwo zostaje przerwane w nieoczekiwany sposób.