Pościg kończy się ostatecznym starciem, w którym wszyscy stają przeciw Chonowi. Nan-gam wreszcie poznaje prawdę o swoim ojcu.